“Can You Score A 20/28 By Matching The Idiom With Its Real Definition?”: Prove It | Bored Panda

Newest Trivia & Quizzes for You

Discover trivia, brain teasers, and quirky quizzes — fresh every week!

Trivia•Guess The Meaning Of This Translated Saying 2

Close-up of ripe red tomatoes on the vine representing the translated saying about tomatoes on your eyes meaning.

Pixabay

1.If someone says, “You have tomatoes on your eyes,” what do they really mean?

Close-up of a cow’s face beside a frozen ice cave formation representing the saying no cow on the ice meaning.

Jan Koetsier & Julia Volk

2.What does it mean if someone says, “There’s no cow on the ice”?

Red barn on a green farm field with a wooden fence under a cloudy sky in a rural countryside setting.

Pixabay

3.Your friend tells you to “Take ears to the field, take eyes to the farm.” What should you do?

Clownfish swimming in an aquarium, illustrating the idiom a fish's child knows how to swim meaning.

Crisdip

4.You would use the idiom "A fish's child knows how to swim" when:

White high heels next to a pale pink rose bouquet on a light wood floor for a wedding setting.

Terje Sollie

5.If you hear "to do a wedding with dried figs," you know it stands for:

Woman walking her dog on a sandy beach near a red and white striped lighthouse under a clear blue sky

cottonbro studio

6.In Czech, when you are told "It's splashing on his lighthouse," it means:

Close-up of a spider on its web outdoors, illustrating the meaning of having a spider on the ceiling saying.

Pixabay

7.If someone talks about "having a spider on the ceiling," what do they really mean?

Modern train station platform with a speeding train and passengers waiting under glass architecture.

JÉSHOOTS

8.The idiom “I only understand the train station” means:

Modern two-story house with lights on in windows during sunset, illustrating the idiom about not having everybody at home.

Emre Can Acer

9.The idiom "He doesn't have everybody at home" is used when someone:

Two patterned chairs in orange and green with wooden legs beside a small round table in a minimalist setting for guess the meaning SEO.

ERIC MUFASA

10.In Swedish, if someone comments, “It fell between chairs,” it means:

Three monkeys sitting on a tree branch in nature illustrating the idiom to have little monkeys in the attic.

Paul Jousseau

11.The idiom "to have little monkeys in the attic" stands for:

Shrimp sandwich with fresh lettuce and avocado served on a whole grain bun on a wooden cutting board.

Cookin Canuck

12.What does "to slide in on a shrimp sandwich” refer to?

Ancient Greek columns of a historic temple under a blue sky representing the meaning of carrying owls to Athens.

Pixabay

13."To carry owls to Athens" is used in a context where:

Bowl of hot porridge with blueberries and spoon, illustrating the concept of walking around hot porridge saying.

Tessa Domestic Diva

14.If someone is "walking around hot porridge," what are they doing?

Sleeping cat stretched out on bed, illustrating the meaning of a scalded cat fears cold water saying.

Pixabay

15.What does "A scalded cat fears cold water" mean?

Boat cruising on the Danube River at sunset with city skyline and bridge in the background, reflecting golden light.

Pixabay

16.When someone says they are "taking water to the Danube," it means they are:

Two roosters standing in dry grass illustrating the meaning of too many roosters singing delaying the dawn.

James Collington

17.The saying "Where there are too many roosters singing, the dawn comes late" is intended to mean:

Green frog on dark background beside close-up of smiling mouth illustrating to let the frog out of your mouth meaning

Pixabay & Shiny Diamonds

18.What does it mean "to let the frog out of your mouth"?

Hands arranging small decorative pumpkins in a basket as part of a seasonal table setting with fall decor.

RDNE Stock project

19.In Spanish, if a person is "giving someone pumpkins," it means:

Empty stage with dramatic lighting and few people preparing, illustrating the Hindi saying about dance and tilted stage.

Dawn Lio

20.In Hindi, when you hear "One who knows no dance claims that the stage is tilted," it stands for:

Man with glasses eating cake and discussing the meaning of translated saying about not pronouncing yourself blessed early

Fauxels

21.What lesson does the saying "Don't pronounce yourself blessed before the end" teach?

Smiling man in suit and close-up of rain drops falling on water surface, illustrating translated saying meaning.

Samuel Nuñez & Pixabay

22.What is the meaning behind "It's almost raining husbands"?

Two ripe strawberries on a wooden surface symbolizing the meaning of like two berries in a translated saying quiz.

Suzy Hazelwood

23.If someone is "like two berries," what are they?

Close-up of a water droplet creating ripples, illustrating the meaning of the saying not even water can pass between them.

Pixabay

24.What does the saying "Not even water can pass between them" mean?

Man in white shirt holding nose with a disgusted face, illustrating something stinks in Denmark meaning in Hungary.

Fox Pest Control

25.When in Hungary someone says, "Something stinks in Denmark," what do they mean?

KoolShooters

26.The saying "In times of need, the devil eats flies" means:

Woman showing belly with hands on hips wearing fitness clothes illustrating pushing something with their belly meaning

Photo By: Kaboompics.com

27.If someone is “pushing something with their belly,” it means they are:

Elephant standing in green forest with trunk raised, illustrating guess the meaning of translated saying concept.

Venkat Ragavan

28.What are they telling you if they rhetorically ask you: “Did an elephant stomp on your ear?”

Not Quite Done Yet!

You've missed questions 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28.

“Can You Score A 20/28 By Matching The Idiom With Its Real Definition?”: Prove It | Bored Panda