Why do we say that we have the weight of the world on our shoulders, but when we try to express it, we say we have to get it off of our chests?