Around 10 minutes in, the vampires draw pictures of each other to show how their clothing looks because their images don't reflect in the mirror. While the vampires themselves wouldn't show up, their clothing should. Since the cup one vampire is holding does show in the mirror, proximity to the vampire's body shouldn't be a factor.